Si...

,

Traduction FRANCOISE MORVAN  - Langue d'origine : ANGLAIS

À propos

Si tu peux t'adresser à tous sans t'abaisser, Frayer avec les rois sans orgueil ni mépris ; Si ami, ennemi, nul ne peut te blesser, Si tout homme pour toi compte, mais à son prix, Et si tu peux remplir la minute implacable, Seconde après seconde, au rythme où le temps glisse, Le monde sera tien, dans son être innombrable, Et - bien mieux - tu seras un Homme, toi, mon fils ! Avec Le Livre de la jungle, le poème " Si... " est l'une des oeuvres les plus célèbres de Rudyard Kipling. Parents et enfants pourront le redécouvrir ici, dans une nouvelle traduction de Françoise Morvan et à travers une petite histoire sans paroles de Gaëtan Dorémus. À la lecture, chacun pourra en convenir : ce poème moderne, généreux, s'applique tout aussi bien aux filles qu'aux garçons ! À lire avec l'enfant dès 6 ans. À lire seul à partir de 8 ans.

Rayons : Jeunesse > Livres illustrés / Enfance (+ de 3 ans) > Albums

  • EAN

    9782232144806

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    45 Pages

  • Action copier/coller

    Dans le cadre de la copie privée

  • Action imprimer

    Dans le cadre de la copie privée

  • Poids

    11 283 Ko

  • Lectorat

    à partir de 6 ANS

  • Distributeur

    Editis

  • Support principal

    ebook (ePub)

Infos supplémentaires : Multilingue  

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling (1865-1936), romancier et poète anglais, a été souvent considéré comme un « prophète de l'impérialisme britannique », selon l'expression de George Orwell. Il fut, en 1907, le premier auteur de langue anglaise à recevoir le prix Nobel de littérature, et le plus jeune auteur récompensé en son temps. Cette édition a été établie par Francis Lacassin.

Gaëtan Dorémus

Gaëtan Dorémus est né à Lille en 1976.  Il est diplômé de l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg (1999). Il travaille à ses débuts pour la presse adulte et jeunesse (« Astrapi », « Libération », « Le Monde », « Politis ») mais ne s'occupe plus désormais que de son travail d'auteur d'albums (notamment pour Gallimard, Le Seuil, Le Rouergue, Autrement). Depuis 2003, il enseigne l'illustration dans son ancienne école. En dehors de son atelier Gaëtan Dorémus est aussi papa, roule à vélo, est fan de panais et de confiture de tomates vertes à la cannelle.Retrouvez son travail sur son site internet : http://gaetan.doremus.free.fr/.

empty