Littérature traduite

  • Greg Heffley, le héros improbable qui va vite en devenir un !

    Greg a 12 ans, un grand frère musicien qui lui fait des blagues, un petit frère qui le colle, un copain qu'il supporte histoire de ne pas être seul, des problèmes avec les filles qui pouffent

  • Grâce à un héritage inattendu, les Heffley vont pouvoir faire de grands travaux dans leur maison.
    Mais dès le premier coup de marteau, les problèmes commencent. Bois pourri, moisissures, bestioles envahissantes et pire encore...
    Manifestement, la demeure de Greg est en très mauvais état !
    Les Heffley réussiront-ils à sauver leur maison, ou devront-ils plier bagages ?

  • Toute la ville est coincée par la neige. Le collège est fermé !
    Une gigantesque bataille de boules de neige se prépare.
    Les bandes s'organisent. Et tous les coups sont permis !
    Greg et son copain Robert parviendront-ils à rester au chaud en attendant la fin des hostilités ? Ou deviendront-ils, malgré eux, les héros de l'hiver ?

  • Surtout, ne demandez pas à Greg comment se sont passées ses vacances. il ne veut pas en parler !
    Pour Greg, cette nouvelle rentrée scolaire est presque une bonne nouvelle tellement ses vacances ont été cauchemardesques. Il s'est passé quelque chose dont il n'est pas fier et qu'il veut cacher à tout le monde, même à Robert son meilleur ami, et à Philippe son nouveau "correspondant" français.
    Mais Rodrick, son grand frère, sait tout. et espère le faire chanter ! D'autant plus que leur mère, désespérée de les voir s'entendre si mal, demande à Rodrick de passer plus de temps avec Greg en lui donnant des cours de batterie. Quand on se rappelle que Rodrick est passionné de Heavy Metal . Greg n'est pas au bout de ses peines !

  • Pour fuir l'agitation des fêtes de fin d'année, les Heffley ont décidé de passer Noël dans un club de vacances, au calme et au soleil.
    Mais rien ne se déroule comme prévu et le paisible séjour en famille tourne à la catastrophe. Et pour Greg, les ennuis commencent dès l'aéroport...

  • Greg commence bien l'année : il décide d'aider les autres à prendre de bonnes résolutions ! Inutile d'en prendre pour lui, il est déjà parfait. Mais ça se corse ! Le bus ne passe plus pour l'emmener au collège, son petit frère Manu se rebelle une fois encore, Rodrick fait toujours les 400 coups, et tout semble se liguer contre lui ! Désormais, Greg marche tous les matins, doit gérer son linge sale, collectionne les mauvaises notes et les punitions, est privé de biscuits, de récréations, n'arrive pas à séduire Inès Hills - la quatrième plus belle fille de l'école - et comble du désespoir, il risque d'être envoyé dans un camp militaire pour les vacances d'été ! Mais Greg a de la suite dans les idées : il s'inscrit dans un camp de scouts, rédige une carte de Saint-Valentin pour sa bien aimée et économise ses chemises propres. L'avenir n'est peut-être pas aussi noir qu'il n'y paraît !
    Une lecture facile et sympa pour tous les CM2/6ème.

  • Quelle pression sur les épaules de Greg ! Sa mère a décidé qu'il devait développer sa créativité et penser à son avenir... Terminé, les jeux vidéo et le pop-corn devant la télé avec les copains. Elle ne le lâchera pas. Heureusement, Halloween approche et Greg a une super idée : il va faire un film d'horreur avec son copain Robert. Sa mère cessera-t-elle de le harceler ? Rien n'est moins sûr, et ce film pourrait bien être la source de nouveaux ennuis...

  • Le monde de Greg s'écroule quand son collège organise un bal pour la Saint Valentin. C'est la panique : si aucune fille n'accepte de l'accompagner, il sera la risée de l'école. Et il ne peut pas compter sur l'aide de son ami Robert, qui n'y connaît RIEN aux filles.Il lui reste quelques semaines avant le bal. D'ici là, Greg a intérêt à se tenir à carreau et à ne pas se ridiculiser en public, une fois de plus, s'il veut trouver une cavalière...

  • Sale temps pour Greg Heffley : Robert, son meilleur ami, l'a laissé tomber comme une vieille chaussette pour... une fille !Impossible de survivre au collège sans coéquipier. Alors Greg se lance à la recherche d'un nouveau meilleur copain. Une quête qui s'avère plus compliquée que prévue, car les candidats sont peu nombreux...Puisque le sort s'acharne sur lui, Greg s'en remet aux signes du destin pour prendre ses décisions.Parviendra-t-il à trouver le remplaçant de Robert ? La poisse continuera-t-elle à le suivre comme son ombre ?

  • C'est l'été, les vacances, le temps est au beau fixe, tous les jeunes en profitent pour sortir.
    Mais où se cache Greg Heffley ? Il est chez lui, à regarder des jeux video, derrière ses volets fermés. Greg avoue de lui-même qu'il adore rester tranquille chez lui !
    Et cet été, il a décidé de le passer dans la fantaisie la plus totale, sans contraintes et sans règles.
    Malheureusement, la mère de Greg n'a pas du tout la même vision que lui : un été idéal c'est celui où l'on s'adonne à des tas d'activités dehors et en famille !
    Quel est celui des deux qui aura gain de cause ?
    Un nouvel arrivant dans la famille va-t-il tout bouleverser ?
    Les pensées d'un adolescent au jour le jour.
    Une lecture facile, avec beaucoup d'humour, pour tous les CM2/6ème.

  • Les autorités s'approchent de la vérité, mais quand une terrible tempête de neige paralyse la région, Jeff se retrouve cloîtrée chez lui. Il sait que quand la neige aura fondu, il devra s'expliquer. Mais en attendant, existe-t-il une punition pire que de rester enfermé en famille pendant toute la durée des vacances ?

  • Greg grandit et découvre les secrets de la " puberté ", cette étrange maladie que son copain Robert espère bien ne pas attraper...
    Entre les deux amis, rien ne va plus. Après une grosse dispute, Greg perd son plus fidèle allié et se retrouve seul pour faire face à des problèmes de plus en plus nombreux...
    Pourra-t-il échapper à l'appareil dentaire ? Participer aux soirées du collège et se faire de nouveaux amis ?
    En tout cas, il devra apprendre à se remettre en question et faire face à une douloureuse vérité...

  • Le nouveau défi de Greg Heffley : vivre une semaine sans réseau ... Un séjour à la ferme, sans télévision, sans téléphone ni internet, comme au bon vieux temps ? Greg s'en serait bien passé, mais sa mère est persuadée qu'une semaine à la campagne lui fera le plus grand bien. Survivra-t-il aux corvées, aux nuits à la dure et aux douches froides ?

  • Dans la famille de Greg Heffley, on ne s'ennuie jamais. Même en voiture ! Ce voyage s'annonçait pourtant prometteur... Mais entre les pauses-pipi impossibles, les attaques de mouettes, les petits accrochages et les caprices d'un cochon glouton, la famille Heffley n'est pas au bout de ses surprises. Heureusement, avec Greg, le pire road trip peut se transformer en aventure hilarante. Et celle-ci, les Heffley ne sont pas près de l'oublier !

  • L'aventure vous attend !

    Tout droit sortie de l'imagination de Robert Jefferson, voici une aventure épique et désopilante ! Suivez Roland et son meilleur ami Garg le Barbare dans leur quête pour sauver la mère de Roland du Sorcier blanc. Nos héros survivront-ils, si loin de leur village ?

    Découvrez-le dans Les Aventures d'un copain formidable de Robert Jefferson !

  • Un jour, Greg Heffley sera célèbre, c'est sûr. Des tas de gens écriront sur lui.
    Et qui est mieux placé pour rédiger la biographie de Greg que son meilleur pote, Robert Jefferson ?
    Robert est adorable, super amical, passe son temps à s'excuser et ne dit jamais de mal des gens. Greg devrait pouvoir lui faire confiance, non ?
    Mais peut-on réellement compter sur quelqu'un qui ne fait jamais de bêtises ? Car Robert Jefferson va écrire sa vérité. D'accord, d'accord, il va parler de Greg. Mais il va surtout raconter sa vie à lui : celle d'un gamin trouillard et naïf.

  • Depuis la disparition de sa meute, Byx pensait être la dernière dairne de Nedarra. Mais elle a cru apercevoir l'un de ses semblables se diriger vers la Dreylie, le royaume voisin.
    Est-elle sur la piste de la colonie dont parlent les légendes ?
    Pour en avoir le cœur net, elle se remet en route, accompagnée de sa nouvelle famille : les humains Khara et Renzo, Gambler le felivet et Tobble le wobbyk.
    Mais une guerre se prépare entre la Dreylie et Nedarra et le temps presse...
    Si la colonie existe, Byx et ses amis doivent à tout prix la retrouver. Car ils auront besoin d'alliés pour faire face aux tyrans qui menacent les royaumes.

  • Au Foyer Salles-Cardeur pour les Pathétiques, la lumière n'entre jamais et Birdie Bloom a appris à être seule et malheureuse. Car c'est ainsi, à Fabulia : les orphelins sont condamnés à une triste existence. Si seulement elle avait une amie, elle pourrait échapper à son terrible sort... Mais comment en trouver une lorsqu'il est interdit de jouer, de rire ou même de parler ?
    Alors quand, par erreur, Birdie reçoit une lettre d'Agnès Edmée Crabouille, elle saisit sa chance : Agnès sera cette amie ! Tant pis si c'est une sorcière et que les sorcières, ici, sont encore plus méchantes qu'ailleurs.
    Et ensemble, elles mettront fin à l'affreuse tyrannie qui règne sur Fabulia !
    Une histoire de renaissance et d'amitié pleine de surprises, de magie et d'espoir.

  • Depuis que Frank Goolz et ses filles, Ilona et Suzie, se sont installés dans la maison d'en face, la vie d'Harold est devenue... fantastique ! Sa mère, hélas ! lui a interdit de traîner avec les Goolz et le voici de nouveau condamné à lire au lieu de vivre.
    Mais d'étranges disparitions ont lieu dans le voisinage et, pour les Goolz, aucun doute : la créature du marais des Mauves s'est réveillée...
    Comment résister à une nouvelle aventure aux côtés d'Ilona et de Suzie ?
    Surtout s'il s'agit d'une authentique chasse au monstre...

  • Contaminé par un mal dévastateur, le Crystal qui donne vie au monde de Thra ne cesse de s'affaiblir. Et les ténèbres, peu à peu, étendent leur emprise.
    Après avoir découvert que les Seigneurs Skeksès, assoiffés de pouvoir, étaient à l'origine de ce mal, Naia et Kylan, le conteur de chant, sont accusés de trahison et doivent fuir.
    Seule la légendaire flûte magique de Gyr leur permettrait de prévenir les peuples Gelfling du danger qui les guette. Mais Kylan saura-t-il l'utiliser ?
    Pour le savoir, ils doivent d'abord la trouver. Or, rien ne garantie qu'elle existe...
    Leur seule certitude ? Le destin de Thra est entre leurs mains et les Skeksès feront tout pour les arrêter !

  • Jake fait sa rentrée en sixième à l'Académie d'art et de musique, un collège ultra sélectif où chaque élève possède un incroyable talent.
    Le problème, c'est que Jake, lui, n'en a aucun.
    Et qu'il a triché à l'examen d'entrée...
    Et que tout le monde va se rendre compte qu'il est un fake !
    A moins que...
    ¿Et si Jake avait un talent, lui aussi ? Un talent caché...
    S'il veut trouver sa place, en tout cas, il va devoir faire preuve de beaucoup d'imagination !

  • Scaraboy

    Mg Leonard

    Darkus, 13 ans, se sent plus seul que jamais. Son père, Bartholomew Cuttle, célèbre scientifique du Museum d'Histoire Naturelle, s'est mystérieusement volatilisé, et le jeune garçon doit emménager chez son oncle Max qu'il connaît à peine. Le jour où les brutes épaisses du collège veulent s'en prendre à lui, il reçoit une aide pour le moins inattendue : un très, très gros scarabée vient lui porter secours. Et comme si ce n'était pas assez étrange, le scarabée semble parfaitement le comprendre ! Darkus et Baxter - c'est ainsi qu'il prénomme le scarabée - deviennent rapidement amis. Avec oncle Max, ils partent à la recherche de Bartholomew. Mais plus ils enquêtent, plus le mystère s'épaissit. Comment Bartholomew a-t-il pu disparaître de son bureau fermé à double tour ? Quel est cet étrange projet Fabre sur lequel il travaillait ? Qui est Lucretia Cutter, cette femme qui semble terroriser oncle Max ? Une chose est sûre : pour retrouver son père, Darkus devra suivre la piste des scarabées...

  • Amanda et Rudger, son ami imaginaire, sont les meilleurs amis du monde. Mais quand Amanda est victime d'un grave accident Rudger commence à s'estomper.Sauvé in extremis de la disparition par un petit groupe d'amis imaginaires résistants, il doit très vite trouver un enfant réel qui, en croyant en lui, lui permettra d'exister.Mais Rudger n'a qu'une obsession : retrouver sa place auprès d'Amanda, sa seule meilleure amie. Pour elle, il prendra tous les risques, même celui d'affronter le redoutable M. Butor, être démoniaque capable d'avaler n'importe quel imaginaire...

  • C'est bientôt Hallowyeen à l'internat Saint Smithen. Après l'incendie du théâtre de la ville, le collège accueille la troupe amateur qui devait y jouer McBeth, la pièce maudite de Shakespeare. Cette pièce est-elle réellement maudite ? En tous cas, les répétions sont perturbées par d'étranges évènements et les représentations pourraient bien être annulées. Heureusement, Poppy, ses amis et sa famille du cirque sauront dévoiler la mascarade et sauver le spectacle...

empty