Littérature traduite

  • La chaîne

    Adrian Mckinty

    VICTIMES.  SURVIVANTS. RAVISSEURS. CRIMINELS.VOUS SEREZ TOUT CELA À LA FOIS.
    Le téléphone sonne. Un inconnu a  kidnappé votre enfant.Pour qu'il soit libéré, vous devez enlever l'enfant de quelqu'un d'autre.Votre enfant sera relâché quand les parents de votre victime auront à leur tour enlevé un enfant.Si un chaînon manque : votre enfant sera tué.
    VOUS FAITES DÉSORMAIS PARTIE DE LA CHAINE.
    VOUS N'ÊTES PAS LES PREMIERS.
    VOUS NE SEREZ CERTAINEMENT PAS LES DERNIERS.
     
    «  C'est rien de moins que Les Dents de la mer pour les parents.  » Don Winslow
     

  • La petite ville des grands rêves Nouv.

    Ursa est une petite ville recluse à la lisière d'une immense forêt suédoise.La plupart de l'année, elle est recouverte d'une épaisse couche de neige, plongée dans un froid et une obscurité qui rapprochent ses habitants - ou bien les éloignent.Soumises à ce rude climat, la population et les activités ne cessent de diminuer. Mais, cette année, la ville est sur le point de vivre un étonnant renouveau : l'équipe junior de hockey sur glace, sur laquelle tous les espoirs reposent, va jouer son match le plus important de l'année. L'excitation est palpable. Un futur prometteur se dessine... jusqu'au jour où la star de l'équipe commet un acte violent et irréparable qui met tout en péril. La population est divisée : faut-il se taire et oublier, ou bien tout risquer pour rendre justice ?
    Lorsque l'avenir d'une ville se trouve en jeu, personne ne peut rester en retrait et être neutre. Tout le monde doit prendre parti.  Et vous, de quel côté seriez-vous ?

  • La femme parfaite

    Jp Delaney

    « Ma chérie, il faut que je t'explique quelque chose  », dit-il en prenant sa main. «  Ce n'était pas un rêve. C'était un téléchargement.  »Lorsqu'Abbie se réveille à l'hôpital, elle ne se souvient de rien. L'homme à son chevet prétend qu'il est son mari. Il est un géant de la tech, le fondateur d'une des startups les plus innovantes de la Silicon Valley. Il lui dit qu'elle est une artiste talentueuse, la mère dévouée de leur jeune fils - et la femme parfaite.Cinq ans plus tôt, elle aurait eu un grave accident. Son retour à la vie serait un miracle de la science, une révolution technologique dans le domaine de l'intelligence artificielle pour laquelle il a sacrifié dix ans de sa vie.Mais alors qu'Abbie se souvient petit à petit de son mariage, elle commence à remettre en question les motivations de son mari, et sa version des événements. Doit-elle le croire quand il affirme qu'il veut qu'ils restent ensemble pour toujours ? Et que lui est-il vraiment arrivé cinq ans plus tôt ? 

  • - 41%

    Après un drame éprouvant, Jane cherche à tourner la page. Lorsqu'elle découvre le One Folgate Street, elle est conquise par cette maison ultra moderne, chef d'oeuvre de l'architecture minimaliste, parfaite. Mais pour y vivre, il faut se plier aux règles draconiennes imposées par son architecte, Edward Monkford, aussi mystérieux que séduisant. Parmi celles-ci : répondre régulièrement à des questionnaires déconcertants et intrusifs. Peu à peu, Jane acquiert une inquiétante certitude : la maison est pensée pour transformer celui qui y vit. Or elle apprend bientôt qu'Emma, la locataire qui l'a précédée et qui lui ressemble étrangement, y a trouvé une fin tragique. Alors qu'elle tente de démêler le vrai du faux, Jane s'engage sur la même pente, fait les mêmes choix, croise les mêmes personnes... et vit dans la même terreur que la fille d'avant.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch. JP Delaney est le pseudonyme d'un écrivain qui a publié plusieurs romans à succès sous d'autres noms. La Fille d'avant est sa première incursion dans le thriller psychologique. TRADUIT DANS 37 PAYS ET BIENTÔT PORTÉ SUR GRAND ÉCRAN PAR RON HOWARD, LE RÉALISATEUR MULTI-OSCARISÉ D'UN HOMME D'EXCEPTION ET DE DA VINCI CODE. « Un des meilleurs thrillers que vous lirez en 2017 ! » NEW YORK JOURNAL OF BOOKS

  • Tiffany et Leon partagent un appartement.
    Tiffany et Leon partagent un lit.
    Tiffany et Leon ne se sont jamais rencontrés.Tiffany Moore a désespérément besoin d'un logement pas cher. Leon Twomey travaille de nuit et a absolument besoin d'argent. Leurs amis respectifs pensent qu'ils sont complètement fous, mais aux grands maux les grands remèdes :  pourquoi ne pas tout simplement partager un appartement, même s'ils ne se connaissent pas ? Leon habite le studio le jour de 9 heures à 18 heures, Tiffany le reste du temps. Mais entre les ex un peu fous, les clients exigeants, un frère emprisonné à tort et, bien sûr, le fait qu'ils ne se sont jamais rencontrés, ils vont découvrir que pour avoir un foyer harmonieux, il vaut mieux ne pas s'en tenir aux règles et suivre son coeur ... 

  • Naître femme au Sénégal n'est peut-être pas une bénédiction du Ciel. Mariama Barry en sait quelque chose. Elle trouve les mots pour évoquer les émotions de son enfance et son itinéraire. Au cours de celui-ci, elle croise le mépris, l'incompréhension, et subit de profondes blessures physiques et morales. Elle ne se plaint pas : elle raconte. Et raconter, c'est se révolter : contre le machinisme imbécile, contre la mauvaise application des traditions cultuelles ou culturelles et contre cette suprême injustice pour un enfant : l'égoïsme de l'adulte.
    De la "case départ" à la décision de vivre autrement par la "Petite Peule" devenue une femme qui a peur d'aimer.

    Mariama Barry est née à Dakar. Elle a fait des études supérieures de droit à Paris II Assas. Elle a travaillé plusieurs années le négoce international. Elle vit à Paris où elle est notaire stagiaire.

  • Quand des copines se retrouvent devant un verre, elles parlent de mecs. Et de sexe. Comment atteindre le 7e ciel ? Or, par définition, une femme n´est pas capable de savoir ce que leur partenaire (de la veille ou de toute une vie) a apprécié : il dira toujours que c´était formidable - il a intérêt ! Seule solution : demander à un autre homme... Mais qui mieux qu´un homme qui aime les hommes pour vous apprendre toutes les « ficelles ». Seul un homo peut vous parler avec humour et sans tabou de ses préférences, de celles de ses partenaires, ou de ses camarades hétéros. Avec ce livre, imaginez que votre meilleur ami gay devienne votre coach en matière de sexe et vous révèle trucs inavouables et astuces les plus insoupçonnées, détenus par les seuls initiés. Véritable best-seller international, Tips for Straight Women from a Gay Man (en version originale) est un petit guide décomplexé et drôle pour devenir la meilleure amante du monde, et le faire grimper au rideau et vous avec, tout en vous amusant. Dan Anderson et Maggie Berman sont les meilleurs amis du monde depuis des années. Fruit de longues discussions émaillées de confidences intimes, ce guide du plaisir masculin est le fruit d´une étude intensive (ils n´ont pas hésité à payer de leur personne pour étancher leur soif de connaissance).

  • Héros sur les pelouses des stades, ils ont fait rêver la France entière. Surentraînés, dopés au succès à quelques semaines du championnat d'Europe de football 2016, les Bleus s'apprêtent à relever leur plus grand défi depuis la finale du Mondial 2006. Dix ans après, les projecteurs sont toujours braqués sur eux quand ils jouent, mais ailleurs, dans le secret des vestiaires, des hôtels de luxe ou de Clairefontaine, une fois leurs portes refermées, rien ne filtre. L'affaire Zahia et celle de la sextape sont passées par là, jetant une lumière crue sur des joueurs déconnectés des réalités, obsédés par le sexe et enivrés par l'argent. Après des mois d'enquête, l'auteur révèle les dossiers noirs de l'équipe de France : ses liens étroits avec les politiques et les médias, les communicants de l'ombre chargés d'éteindre le feu quand le scandale menace, les calls girls de l'après match, les rivalités entre les joueurs. APRÈS AVOIR LU CE LIVRE, VOUS NE REGARDEREZ PLUS L'EURO DE LA MÊME FAÇON. Dominique Sévérac est journaliste au Parisien.

empty