Littérature traduite

  • Après le succès de Et j'ai dansé pieds nus dans ma tête.À 34 ans, Charlotte a enfin la vie qu'elle a tant désirée. Elle a intégré la troupe d'un célèbre chorégraphe, Asar, et a trouvé son équilibre dans sa relation amoureuse avec Tom. Quand Asar annonce que son prochain spectacle se montera à Los Angeles, elle est prête à le suivre, poussée par des rêves étranges dans lesquels une ombre familière lui apparaît. Arrivée à Los Angeles, la ville de tous les possibles mais aussi des mirages, Charlotte est en proie au doute. A-t-elle fait les bons choix ? Alors que l'ombre mystérieuse continue de la visiter dans son sommeil, son amie Théa, initiée aux rêves télépathiques et à la culture amérindienne, lui ouvre de nouvelles pistes pour écouter les signes que lui apporte la nuit. De la scène artistique de L.A. aux canyons de Californie, ce voyage en terre inconnue va la conduire au-delà de ce qu'elle n'aurait imaginé.
    Un roman qui nous relie à l'intuition de la nuit, là où l'étoile chante en chacun de nous.

  • Seule et sans travail, Nagore, 39 ans, se retrouve serveuse dans un bar à chats de Barcelone... Dans ce lieu haut en couleurs, elle trouve auprès des 7 chats du café des clés de sagesse pour reprendre sa vie en main. Un joli roman feel good, drôle et rafraîchissant, et une invitation au bonheur très féline.La vie de Nagore, à l'approche de la quarantaine, ressemble à un fiasco... Trompée par son compagnon, elle a dû quitter Londres et la galerie d'art qu'ils avaient fondé ensemble pour retourner vivre à Barcelone, et repartir de zéro. Seule, sans travail et sans le sou, elle ne sait même pas comment payer son loyer lorsque sa vieille copine de fac lui propose un boulot alimentaire dans un bar... à chats ! Un lieu pour le moins original où sont hébergés 7 chats, en attendant de leur trouver un foyer d'adoption. Ça tombe bien, Nagore déteste les chats... Mais elle n'est pas en mesure de refuser une proposition, quand bien même il s'agirait du travail le plus cauchemardesque du monde : elle finit par accepter le job, non sans appréhension.
    Ce qui s'annonce alors comme un potentiel nouveau désastre s'avère être pour Nagore le début d'une transformation profonde... au contact des chats. Petit à petit, Nagore se familiarise avec ces pensionnaires au passé cabossé, qui semblent faire preuve d'une passion pour la vie bien plus grande que la sienne. En les observant jouer, dormir, manger, se prélasser, elle commence à lire dans l'attitude de chacun d'entre eux des exemples et des leçons de vie (de sérénité, d'acceptation, de concentration, de souplesse...) Et si, à mesure qu'elle côtoie ses nouveaux amis félins, Nagore se laissait elle aussi apprivoiser et se délestait de ses peurs, ses pensées négatives et son rôle de victime ? Derrière les portes du Café des chats, un monde nouveau s'ouvre à Nagore, et qui sait, les clés du secret du bonheur...
    Drôle et émouvante, cette fable contemporaine nous enseigne l'infinie sagesse des chats : nul besoin d'avoir sept ou neuf vies, nous pouvons être heureux dans celle-ci.Les thèmes de développement personnel ou les 7 leçons de vie des chats :
    1re LOI FÉLINE POUR LA VIE : Sois sincère avec toi-même (et moque-toi complètement de ce que pensent les autres)
    2e LOI FÉLINE : les choses avec sérénité
    3e LOI FÉLINE : Fais une pause (une bonne sieste fait rapetisser les problèmes)
    4e LOI FÉLINE : Sois attentif et tu trouveras des opportunités partout
    5e LOI FÉLINE : Soigne ton apparence, on ne sait jamais qui te regarde (et surtout plais-toi à toi-même)
    6e LOI FÉLINE : Sois flexible, sans jamais perdre de vue qui tu es
    7e LOI FÉLINE : N'arrête jamais d'alimenter ta curiosité

  • Depuis cinquante ans, les plus grands scientifiques travaillent en secret à la maîtrise du temps, prêts à lancer, pour l'an 2000, leur programme informatique dans une noria de satellites au-dessus de l'Australie. Associé au projet, l'industriel Hans von Crapper détourne les travaux à son profit. Mystérieusement financé, cet ancien athlète est-allemand lance alors l'opération Aréia. Son objectif : créer une nouvelle race de coureurs façonnés par l'électronique. Choisie parmi une centaine de candidats, la jeune sprinteuse Holie Windsor, se retrouve dans un centre secret pour battre le record intouchable de Florence Griffith-Joyner : 1049 sur 100 mètres. Sale temps sur Sydney est le récit romanesque de cette entreprise audacieuse, qui consiste à transformer des athlètes en surhommes. De Paris à New York, de Munich à Venise, en passant par la Floride, les Highlands, la Californie, le Transvaal et l'Arizona, ce thriller sportif nous fait découvrir la face cachée de deux mondes en fusion, celui de la recherche scientifique et celui du sport, sur fond de manipulation, de corruption et d'assassinat. Ouvrage d'actualité et d'anticipation à la fois, Sale temps sur Sydney nous propulse au coeur des derniers jeux Olympiques du siècle.

empty