• Nunavut, fin des années 1970. Dans ce territoire isolé du nord du Canada, la rudesse de la nature et du froid est redoublée par le mépris dans lequel sont tenus ses habitants, les Inuits.
    Une adolescente grandit. Elle connaît l'amitié, l'amour parental, l'art du camouflage et de la survie. Elle connaît l'ennui et l'intimidation. Les ravages de l'alcool, la violence sourde, la menace des hommes, le courage d'aimer les petites peurs. Elle connaît le pouvoir des esprits. Elle scande en silence la puissance brute, amorale, de la glace et du ciel.
    C'est l'histoire d'une fille qui devient femme, en s'appropriant son corps, sa culture, sa voix.
    Croc fendu chronique les jours terribles d'un village écrasé sous le soleil de minuit. Mêlant descriptions hallucinées et plongées intimistes, ce portrait d'une héroïne inoubliable nous pousse à reconsidérer la différence entre le bon et le mauvais, l'animal et l'humain, le réel et l'imaginaire.

  • Chasseur, pêcheur, trappeur et homme politique, Taamusi Qumaq (1914-1993) est considéré comme l'un des grands penseurs des Inuit du Nunavik. Bien qu'unilingue en inuktitut, ce « personnage exceptionnel », comme le présente ici Louis-Jacques Dorais, a consacré sa vie à consigner, à l'écrit, la vie des siens ainsi que leur langue - et il s'est à ce titre mérité la reconnaissance de plusieurs institutions, dont celle de l'Assemblée nationale du Québec. Son autobiographie, dont on retrouvera ici la traduction en français, ainsi que pour la première fois sous forme de livre le texte original en inuktitut, constitue un document de grande importance, tant pour les Inuit qui trouveront en lui un modèle, que pour les lecteurs du monde entier qui accèdent par ses mots à un univers culturel fascinant.

    Avec une introduction de Louis-Jacques Dorais, professeur à l'Université Laval. Ce livre est publié en collaboration avec l'Institut culturel Avataq.

  • Lorsque Tom s'envole pour le Grand Nord pour passer quelque temps avec son père qui s'y est installé, il ne se doute pas de l'aventure qui l'attend. Son père est bloqué quelque part à cause d'un blizzard, et Tom décide de partir à sa recherche, au péril de sa propre vie. Comment pourra-t-il survivre, au coeur de la tourmente, dans ce grand désert blanc qui lui est étranger ?

  • Rich in culture and scenery, Nunavik has identified tourism as one of the main and best suited avenue for economic development. This book is meant to offer a range of perspectives on how challenges can be met and how solutions can be implemented for the benefit of all local interests.

  • Noah Thorpe is spending the school term in George River, in Quebec's Far North, where his dad is an English teacher in the Inuit community. Noah's not too keen about living in the middle of nowhere, but getting away from Montreal has one big advantage: he gets a break from the bully at his old school.
    But Noah learns that problems have a way of following you-no matter how far you travel. To the Inuit kids, Noah is a qallunaaq-a southerner, someone ignorant of the customs of the North. Noah thinks the Inuit have a strange way of looking at the world, plus they eat raw meat and seal blubber. Most have never left George River-a town that doesn't even have its own doctor, let alone a McDonald's.
    But Noah's views change when he goes winter camping and realizes he will have to learn a few lessons from his Inuit buddies if he wants to make it home.

  • There's an invisible creature in the waves around Sarichef. It is altering the lives of the Iñupiat people who call the island home. A young girl and her family are forced to move to the center of the island for refuge from the rising sea level. Soon the entire village will have to relocate to the mainland. Heartbroken, the young girl and her grandfather worry: what else will be lost when they are forced to abandon their homes and their community?
    Addressing the topic of climate refugees, My Wounded Island is based on the challenges faced by the Iñupiat people who live on the small islands north of the Bering Strait near the Arctic Circle.

  • Arts of Engagement focuses on the role that music, film, visual art, and Indigenous cultural practices play in and beyond Canada's Truth and Reconciliation Commission on Indian Residential Schools. Contributors here examine the impact of aesthetic and sensory experience in residential school history, at TRC national and community events, and in artwork and exhibitions not affiliated with the TRC. Using the framework of "aesthetic action," the essays expand the frame of aesthetics to include visual, aural, and kinetic sensory experience, and question the ways in which key components of reconciliation such as apology and witnessing have social and political effects for residential school survivors, intergenerational survivors, and settler publics.This volume makes an important contribution to the discourse on reconciliation in Canada by examining how aesthetic and sensory interventions offer alternative forms of political action and healing. These forms of aesthetic action encompass both sensory appeals to empathize and invitations to join together in alliance and new relationships as well as refusals to follow the normative scripts of reconciliation. Such refusals are important in their assertion of new terms for conciliation, terms that resist the imperatives of reconciliation as a form of resolution.This collection charts new ground by detailing the aesthetic grammars of reconciliation and conciliation. The authors document the efficacies of the TRC for the various Indigenous and settler publics it has addressed, and consider the future aesthetic actions that must be taken in order to move beyond what many have identified as the TRC's political limitations.

  • Life in the high Arctic is beautifully captured in this classic picture book, read aloud in digital form by award-winning Inuit author Michael Arvaarluk Kusugak. The year is 1955 and Arvaarluk and his friends watch as Rocky Parsons lands his plane on the ice in Repulse Bay, a tiny community “smack dab on the Arctic Circle.”  Having never seen trees before, the children try to guess what the six green spindly things are that Rocky delivers. One of the boys has a brilliant idea: why not use them as baseball bats?  Full of vibrant, richly-colored illustrations, this story gives young readers ages 5 to 8 a glimpse into a time, place, and culture that may be new to them.  The Arctic way of life is realistically portrayed by the author, whose narrative voice resonates with the lilt of his native language, Inuktitut

  • XX, XY....comment devient-on un homme ou une femme ? Qui gouverne la construction de notre identité sexuelle ? Nos gènes ? Nos hormones ? La société ? La famille ? Simone de Beauvoir avait-elle raison lorsqu'elle écrivait " on ne naît pas femme, on le devient " ? Sauf accident, les lois de la génétique et de la physiologie font de nous des mâles ou des femelles. Mais au-delà de ce déterminisme génétique, nous sommes également façonnés dans notre intimité par le regard de nos parents, de nos proches et de la société tout entière. Si la différence des sexes structure la pensée humaine, peut-on changer les rapports entre les hommes et femmes ? qu'en disent les sciences sociales, les sciences humaines et les sciences du vivant ?

  • Depuis la nuit des temps, la majestueuse baleine boréale a fait partie du paysage inuit. Mais les chasses intensives ont fait fuir les derniers spécimens qui ont finalement disparu de la baie d'Ungava au début du 20e siècle. Makussi est « chanteur de baleines », une vocation dont il tient l'enseignement du grand-père de Saya, sa femme, qui est aussi la chamane du village. Ensemble, ils ont recueilli le petit Taami, dont les parents sont décédés lors d'une chasse tragique. Les trois Inuits sont les seuls du village à croire encore au retour de l'animal mythique et aux pouvoirs des traditions, de plus en plus ignorées par les nouvelles générations.

  • Suite aux évènements tragiques qui se sont succédés dans le tome 2, les Chasseurs de légendes se préparent à livrer leur ultime combat contre le Diable. Mais avant que la Confrérie puisse élaborer un plan, la légendaire déesse Sedna entre en contact avec Sophie et demande à la confrérie de découvrir la raison qui l'empêche de communiquer avec son peuple. En retour, Sedna promet de leur apporter son aide. Les ­Chasseurs acceptent, car les pouvoirs d'une déesse aussi puissante pourraient s'avérer précieux pour vaincre Lucifer et son mystérieux bienfaiteur au manteau en poils de castor.

  • Nanuktalva

    Gilles Dubois

    Après une vie d'aventures, Nanuktalva, un vieil Inuit, se retire à Timmins, dans le nord de l'Ontario. Il s'y lie d'amitié avec une petite fille de cinq ans, à qui il apprend tout ce qu'il sait sur la vie nordique, ses défis, ses mystères et ses loups. Au passage, il l'initie aux coutumes de son peuple, à sa langue et à ses légendes. Il va même l'entraîner à des formes de combat nordique.
    Mais ce bonheur ne durera pas. À l'aube de ses 17 ans, la vie de Gaïa connaît un tournant inattendu. Elle est recueillie à Vancouver par une tante qui nourrit des projets crapuleux à son endroit. Le vieux Nanuktalva ne la laissera pas faire et se battra de toutes ses forces pour protéger Gaïa, cette enfant qu'il aime comme sa propre fille.
    Ardent défenseur des animaux et passionné du Grand Nord, Gilles Dubois puise dans sa vaste expérience de la vie pour nous offrir une histoire inspirante, remplie d'actions et d'enseignements.

  • Samir Shaheen-Hussain, partant de sa propre expérience de pédiatre, mène dans cet essai une enquête sur le rôle de l'establishment médical dans le déracinement, la colonisation et le génocide des peuples autochtones. Il jette ainsi un éclairage nouveau sur le racisme systémique dont ceux-ci souffrent dans le système de santé canadien.

    S'appuyant sur des études gouvernementales et historiques, des reportages, des rapports d'enquêtes publiques ainsi que sa participation à la commission Viens en 2018, l'auteur documente la violence médicale infligée aux enfants autochtones et leurs familles. Il accorde une attention particulière à la pratique qui interdisait systématiquement l'accompagnement parental lors d'évacuations aéromédicales pédiatriques, laquelle affectait de façon disproportionnée les peuples autochtones. Il prend comme étude de cas la campagne « Tiens ma main », lancée par des membres du personnel de la santé en janvier 2018, qui a réussi à mettre fin à cette règle cruelle de l'État québécois.

    Plus aucun enfant autochtone arraché mélange habilement l'essai critique et analytique, le récit de première main et le retour historique sur des périodes peu reluisantes de l'histoire des relations entre les divers palliers de gouvernement au Canada et les peuples autochtones. L'auteur y lance cet appel : il est impératif d'éliminer les impacts structurels des politiques racistes et coloniales sur les déterminants sociaux de la santé, de décoloniser la pratique médicale et de soutenir les luttes d'autodétermination des peuples autochtones. Il s'agit de conditions préalables essentielles à toute réconciliation authentique.

  • A young woman enters a whole new world of attraction in a community struggling with generations of loss of land and culture.

    Yasmeen's tradition-bound mother wants her to stay in Montreal, get married, and have babies. But the young Syrian-Canadian wants more. Her appetite for adventure leads her to a teaching job in the northern Quebec village of Saqijuvik. Eager to adopt her new home and its Inuit inhabitants, Yasmeen embraces every experience that comes her way: camping on the tundra, hunting for ptarmigan, sewing with the local women. She plunges into her northern adventure, no holds barred.

    But it's 1983 and instead of the ideal, pristine Arctic Yasmeen imagined, she uncovers a contradictory world of igloos and pool halls, Sedna and Jesus, raw caribou and alcohol. In the middle of everything is Joanasi, a beautiful but volatile man who leads her into territory that is almost as unsettling as the land itself.

    Yasmeen Haddad Loves Joanasi Maqaittik is a story of powerful love and potent lust. It is a tale of adventure, of the attempt to bridge worlds and cultures, of self-discovery in the face of the unknown. Set in the vast and beautiful North, it pushes past the standard narrative of southerners bringing "civilization" to a people who have survived in the most unforgiving of environments for over a thousand years.

    Author: Carolyn Marie Souaid is an award-winning author of seven poetry collections, most recently This World We Invented. She has performed at festivals and literary events in Europe, Canada and the US and her work has been translated into French, Arabic, Spanish and Slovenian. Her poems and short stories have appeared in magazines including The Malahat Review, The New Quarterly, and the Literary Review of Canada, and have been featured on CBC Radio. She lives in Montreal.

    Reviews

    "Carolyn Marie Souaid's first novel is rooted in a deep engagement with Inuit culture.... Souaid's layered portrait of [Joanasi] is crucial to the book's ultimate effectiveness... Yasmeen Haddad Loves Joanasi Maqaittik is the lyrical and absorbing result of a sincere mission to come to grips with another culture. That it took decades to commit to the writing is a tale in itself." Ian McGillis, The Montreal Gazette

    "Souaid's sentences are straightforward and remarkably clear in their depictions. Her language naturally pairs with the physicality of the story ... Indeed, dualities and contrasts are the driving force of the novel. Unsettling realism is enhanced by Souaid's understanding of the complications of race and complicity." Starred Review, Foreword Reviews, (Nov./Dec. 2017)

  • Que serait le bord de mer sans le goéland? Quelles sont les origines de ce bel oiseau marin? C'est ce que ce conte inuit nous révèle en nous emportant sur les ailes du vent, dans les vastes plaines blanches de l'hiver nordique.

  • Chasseur, pêcheur, trappeur et homme politique, Taamusi Qumaq (1914-1993) est considéré comme l'un des grands penseurs des Inuit du Nunavik.
    Bien qu'unilingue en inuktitut, ce "personnage exceptionnel", comme le présente ici Louis-Jacques Dorais, a consacré sa vie à consigner, à l'écrit, la vie des siens ainsi que leur langue - et il s'est à ce titre mérité la reconnaissance de plusieurs institutions, dont celte de l'Assemblée nationale du Québec. Né dans un camp de chasse aux environs d'Inukjuak sur la côte orientale de la baie d'Hudson, Taamusi Qumaq porte sur te monde qui l'entoure un regard personnel et réfléchi, qui enregistre tes grands changements du 20e siècle.
    Du tournage du film mondialement connu de Robert Flaherty. Nonook of the North, aux échos de la Deuxième Guerre mondiale, à la montée du souverainisme québécois - fait exceptionnel parmi les Inuit, il fera de René Lévesque un modèle politique - jusqu'aux signatures de premières ententes sur l'autonomie progressive du Nunavik. Qumaq assiste et participe à la transformation du monde inuit. Son autobiographie, dont on retrouvera ici la traduction en français, constitue un document de grande importance, tant pour les Inuit qui trouveront en lui un modèle, que pour les lecteurs du monde entier qui accèdent par ses mots à un univers culturel fascinant.

  • Labrador - Photographies de Bob Mesher Le Labrador est l'une des dernières terres mystérieuses et pratiquement inaccessibles du Nord - du moins, comme l'écrit en introduction Danielle Schaub, c'est ainsi que l'ont représenté les explorateurs européens et américains au cours des siècles. Dans ce livre, le premier album de photographies publié par un Inuit du Nunavik, Bob Mesher offre une vision « de l'intérieur » de ce fascinant territoire où il est né, à la suite du périple que sa famille avait entrepris du nord du Québec à Paradise River. Revenu depuis à Kuujjuaq, diplômé universitaire et éditeur de Makivik Magazine, Bob Mesher s'est engagé à documenter par des centaines de milliers de photographies le Nord du Québec et le Labrador. Le lecteur découvrira ici son regard exceptionnel, à travers les choix de la photographe Danielle Schaub et les légendes - souvent étonnantes - de Bob Mesher.

    Labrador - Photographs by Bob Mesher Labrador is one of the last mysterious and virtually inaccessible territories of the North-or so have the European and American explorers claimed over the centuries, as Danielle Schaub writes in the introduction. In this book, the first album of photographs published by an Inuit from Nunavik, Bob Mesher offers an "insider's" vision of the fascinating land where he was born, following the journey that his family had begun from Northern Quebec to Paradise River. Having returned to Kuujjuaq, as a university graduate and the publisher of Makivik Magazine, Bob Mesher is committed to documenting Northern Quebec and Labrador through thousands of photographs. The reader will discover his exceptional perspective, through the choices of photographer Danielle Schaub and through the often surprising captions given by Bob Mesher.

  • Trois femmes innues, natives de la Côte-Nord, signent ce recueil empreint dune saveur typiquement autochtone. Des mots tendres témoignent de ladmiration vouée aux ancêtres; des mots drus disent les frustrations, les abus, les blessures à lâme, le désarroi.
    Leurs haïkus révèlent la vérité nue dun peuple des grands espaces confiné à la «réserve», une réserve qui a peut-être le mérite de protéger lidentité, mais qui coupe néanmoins des ailes.
    Voilà que des êtres de silence libèrent la parole, voilà que des femmes de tradition orale passent à lécrit. Leurs mots sont autant de «bâtons à messages» (tshissinuashitakana) qui parlent dune identité à assumer, dune fierté à retrouver. De toute urgence.

  • Canada is one of the most diverse nations in the world. As counsellors increasingly deal with people from many different cultures and backgrounds, there is a need to shift from Eurocentric counselling theories and methods towards an approach that recognizes diversity and new world perspectives. Bringing a fresh Canadian outlook to the field of multicultural counselling, this collection provides valuable information about many cultural groups in Canada with practical perspectives on subjects such as treating Muslim clients, the specific needs of Indo-Canadians, the role of traditional healing methods in Aboriginal cultures, and helping immigrant children cope with acculturation in the school system. Fully revised and updated, the second edition of Diversity, Culture and Counselling also includes brand-new topics on dealing with refugee trauma, working with people with disabilities, practicing yoga therapy, and harnessing the power of storytelling.

empty