• Ayiti

    Roxane Gay

    Par l'auteure de Bad Feminist

    Dans Ayiti , Roxane Gay rompt avec les stéréotypes et les idées fausses
    sur les Haïtiens et les Américains d'origine haïtienne.

    Traduit de l'anglais par Stanley Péan

    Résumé
    Ayiti rassemble quinze récits de Roxane Gay explorant les expériences de la diaspora haïtienne en Amérique du Nord. Gay n'hésite pas à critiquer ni à montrer comment les malheurs d'Haïti attirent les médias. C'est une langue crue, pleine d'audace et de saveurs, qui raconte Haïti.
    Un couple marié veut quitter le pays en bateau pour l'Amérique. Une jeune femme se procure un philtre d'amour vaudou pour piéger un camarade de classe. Une mère emmène un soldat étranger chez elle comme pensionnaire (de son lit !). Et une femme, qui déménage plus tard en Amérique pour une nouvelle vie, conçoit une fille au bord d'une rivière en fuyant un massacre terrifiant...

    Échos de presse
    « S'appuyant sur sa propre expérience de diaspora, Roxane Gay montre la complexité de l'identité haïtienne en Amérique. »
    Financial Times, Best Books of 2018

    « Gay offre l'image d'une Haïti honnête, vivante, respirante, et non statique ni condamnée. Ayiti donne aux lecteurs et aux lectrices une perspective plus nuancée du pays que la vision simpliste des nouvelles télévisées et d'Internet. Le livre attire notre attention de deux manières. Premièrement, il nous fait réaliser que nous sommes complices de l'idée qu'Haïti est une nation où dominent destruction et pauvreté. Deuxièmement, et peut-être avec plus d'impact, le livre suggère que la tragédie et la beauté ne s'excluent pas mutuellement, qu'en fait, ces deux réalités peuvent partager un espace compliqué. »
    Necessary Fiction

    L'auteure
    Roxane Gay, née en 1974, est une auteure, professeure et éditrice américaine d'origine haïtienne. Ayiti a été publié en anglais en 2011.

    Roxane Gay est l'auteure du best-seller Bad Feminist.

  • Esclavage. Racisme. Ségrégation. Appauvrissement, peur et haine des NoirEs. Une histoire du Canada. Un livre à lire absolument.

    Présentation
    La vérité a souvent un goût amer. Nous ne savons comment accepter nos histoires. Faut-il s'en tenir aux faits et dire la vérité ? Cet ouvrage monumental si richement documenté est précieux, il nous tire de l'oubli
    et du silence. Que savons-nous de l'esclavage au Canada ? Que savons-nous de la répression exercée sur les femmes et les hommes noirs ? Que savons-nous du racisme systémique ? Que savons-nous de la détresse des Autochtones, des sans-papiers, des personnes réfugiées ? Enfin fort peu... Parce que l'État construit et déconstruit les récits à travers les institutions. Les citoyen.ne.s sont ainsi condamné.e.s à reproduire une histoire qui nous échappe.

    L'édition originale anglaise de NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d'État au Canada (Policing Black Lives : State Violence in Canada from Slavery to the Present, Fernwood 2017) a été nommée parmi l'un des « cent meilleurs titres de 2017 » par le Hill Times, et est en nomination pour le Atlantic Book Award.

    Échos de presse
    « Robyn Maynard remet en question les discours dominants sur le multiculturalisme et l'inclusion au Canada en exposant l'ancrage complexe des structures du racisme et des idéologies du genre dans l'histoire
    esclavagiste et coloniale. NoirEs sous surveillance ne devrait pas être lu seulement par celles et ceux qui s'intéressent aux histoires canadiennes et aux mouvements de justice sociale ; il s'adresse à toute personne interpellée par le potentiel abolitionniste et révolutionnaire du mouvement Black Lives Matter. »
    Angela Davis

    « Lecture franche et incisive du racisme au Canada qui profiterait à tous les Canadiens, qu'ils soient noirs, blancs, autochtones ou autres. » Winnipeg Free Press

    L'auteure
    Auteure, militante féministe, activiste noire, Robyn Maynard est l'une des voix les plus écoutées sur les enjeux de la race, du genre et de la discrimination au Canada.

    1 autre édition :

  • Fif et sauvage est un livre à lire comme on marche sur une corde raide. Un vertige à mi-chemin entre le ciel et la terre ; entre les identités acadienne, queer et Wolastoqiyik ; entre les présupposés et l'affirmation. Fif et sauvage devient une sorte de réappropriation de sujets stéréotypés et de termes péjoratifs, que se permet l'auteur afin de porter un regard honnête et brut sur soi et sur l'autre.

  • Anglais For Today I Am a Boy

    Kim Fu

    Long-listed for the 2014 Flaherty-Dunnan First Novel Prize A Barnes & Noble Discover Great New Writers Spring 2014 selection A New York Times Book Review Editors' Choice Sensitively wrought . . . For Today I Am a Boy is as much about the construction of self as the consequences of its unwitting destruction--and what happens when its acceptance seems as foreign as another country. --New York Times Book Review Subtle and controlled, with flashes of humor and warmth. --Slate At birth, Peter Huang is given the Chinese name Juan Chaun, powerful king. To his parents, newly settled in small-town Ontario, he is the exalted only son in a sea of daughters, the one who will finally fulfill his immigrant fathers dreams of Western masculinity. Peter and his sisters grow up in an airless house of order and obligation, though secrets and half-truths simmer beneath the surface. At the first opportunity, each of the girls lights out on her own. But for Peter, escape is not as simple as fleeing his parents home. Though his father crowned him powerful king, Peter knows otherwise. He knows he is really a girl. With the help of his far-flung sisters and the sympathetic souls he finds along the way, Peter inches ever closer to his own life, his own skin, in this darkly funny, emotionally acute, stunningly powerful debut. Keeps you reading. Told in snatches of memory that hurt so much they have the ring of truth. --Bust magazine

  • "As a writer, Wearing is all luscious texture and running narrative." - The Globe and Mail
    Moments of Glad Grace is a moving and witty memoir of aging, familial love, and the hunt for roots and belonging. The story begins as a trip from Canada to Ireland in search of genealogical data and documents. Being 80 and in the early stages of Parkinson's Disease, Joe invites his daughter Alison to come along as his research assistant, which might have worked very well had she any interest - any at all - in genealogy.
    Very quickly, the father-daughter pilgrimage becomes more comical than fruitful, more of a bittersweet adventure than a studious mission. And rather than rigorous genealogy, their explorations move into the realm of family and forgiveness, the primal search for identity and belonging, and questions about responsibility to our ancestors and the extent to which we are shaped by the people who came before us.
    Though continually bursting with humor, Moments of Glad Grace ultimately becomes a song of appreciation for the precious and limited time we have with our parents, the small moments we share, and the gifts of transcendence we might find there.

empty