Parmi les influences qui irriguent l'oeuvre de Jorge Semprun, Françoise Nicoladzé distingue celle de Jean Giraudoux que le jeune exilé de la guerre d'Espagne découvre au lycée Henry IV. Celui-ci est présent jusque dans son dernier roman autour de la figure étincelante de Judith. Pourquoi cette référence surprenante a-t-elle accompagné l'écrivain ? Que révèle-t-elle de l'identité semprunienne et comment a-t-elle permis de composer, avec d'autres figures romanesques, sa représentation de l'érotisme ?
Durant la guerre de 1939-1945, pourquoi et comment des Géorgiens, exilés politiques en France depuis les années 1920, ont-ils choisi de résister, avec les Français, aux Occupants nazis de leurs pays d'accueil ? Cette recherche retrace les parcours de ces hommes et de ces femmes, engagés pour la liberté et la Libération de la France. Voici le tableau d'une émigration géorgienne, traversée par les tensions de l'histoire du 20ème siècle.