• Mars 2010, la grand reporter Pascale Bourgaux part réaliser un documentaire sur un seigneur de guerre, dans un village du nord de l'Afghanistan où elle se rend régulièrement depuis dix ans. Compagnon d'armes de Massoud à l'orée de ce siècle, farouche adversaire des talibans et chef respecté, Mamour Hasan, puisqu'il s'agit de lui, n'a pourtant pas connu de fonction gouvernementale à la hauteur de son engagement.

    Contre toute attente, elle découvre que nombre de jeunes, notamment le fils du chef de la tribu, sont sur le point de basculer dans le camp taliban. Alors que le pays se débat dans une situation des plus confuses, entre guerre, luttes d'influence et corruption galopante, comment, dans ce bastion de la résistance anti-talibane, en est-on arrivé là ?

    Loin des clichés et des discours politiques, cette bande dessinée nous fait découvrir la situation complexe d'un petit village afghan. Mais aussi le quotidien d'une grand reporter en pleine action, la façon dont le documentaire se construit de jour en jour, dans un pays où être une journaliste occidentale n'est pas sans danger.

  • In this documentary comics we meet Belgian journalist Pascale Bourgaux as she travels with a cameraman back to a small village in the north of Afghanistan that she has been visiting regularly for ten years. The village is controlled by the warlord and resistance fighter Mamour Hasan, who fought to expel the Taliban from his land just like the Russians before them. To her great surprise, she finds the people there weary of the Europeans and corrupt Afghan officials and even the warlord's own sons seem ready to welcome the return of the Taliban. This book uses the pacing and observational skills of artists Vincent Zabus and Thomas Campi to give a palpable sense of daily life in this troubled, faraway land as well as a behind-the-scenes glimpse of two seasoned journalists at work.

empty