Littérature traduite

  • « Dix mille ans ou dix mille jours, rien ne peut arrêter le temps, ni changer le fait que j'aurai soixante-dix ans au cours de l'Année du Singe. Soixante-dix ans. Un simple nombre, mais qui indique le passage d'un pourcentage significatif du temps alloué dans le sablier. Les grains se déversent et je remarque que les morts me manquent plus que d'habitude. Je remarque que mes propres larmes me brûlent les yeux, que je cours moins vite et que ma notion du temps qui passe s'accélère. » L'année du singe se présente à la fois comme un récit de voyage à travers les Etats-Unis et le Portugal, un carnet de rêves et de conversations imaginaires, et une méditation lucide sur le passage du temps, le deuil et la compassion. Au fil de ses déambulations solitaires, Patti Smith déroule l'année 2016, année du singe dans le calendrier chinois et année charnière de ses soixante-dix ans. Au cours de 17 chapitres ponctués de 35 photos Polaroïd, elle tisse avec pudeur et mélancolie la toile de cette année singulière marquée par des bouleversements intimes (la mort d'amis chers) et politiques (l'élection de Trump), sans jamais s'abandonner à l'apitoiement ni au désespoir. Elle célèbre au contraire la littérature, l'art et les pouvoirs de l'imagination, offre sa sagesse optimiste et sa finesse d'esprit, rappelant, s'il en était besoin, qu'elle est l'une des créatrices les plus talentueuses de notre temps.

  • Autobiographie

    Tina Turner

    « Vous ne faites pas  que danser et chanter.  Vous représentez  un possible. »
    OPRAH WINFREY
    Des ventes éblouissantes, des musiques iconiques, des récompenses prestigieuses. De Mick Jagger à Beyoncé en passant par David Bowie  : ils ont tous voulu chanter auprès de celle qui incarne bien plus qu'une chanteuse  : un symbole.
    Normal, à 79 ans, «  la reine du rock'n'roll  » n'a jamais rien perdu de son énergie légendaire. Celle-là même qui a fait de chacune de ses apparitions et tournées des moments mythiques.
    Elle s'est surtout illustrée comme une femme résiliente et combative, revenue sur le devant de la scène seule, et pourtant plus forte que jamais. Aujourd'hui, dans cette autobiographie définitive, elle nous dit tout.
    Sur ses 60 ans de carrière musicale, sa relation destructrice avec le tristement célèbre Ike Turner. Sur son équilibre avec Erwin Bach, épousé en 2013. Sur ses rencontres, ses passions, les secrets de sa détermination.
    L'icône de Private Dancer nous livre une autobiographie à l'égal de sa voix et de sa vie  : spectaculaire et vraie.
    " Tout ce qu'elle n'avait jamais avoué "  Le Figaro Magazine
    " La star bouddhiste se livre comme jamais "  Rock & Folk

  • « La femme de l'année 2019 » Le Monde« Un phénomène durable et emblématique de la génération Z » France Culture« La Greta Thunberg de la pop » Le Figaro« Anti-héroïne pour monde anxieux » Les Inrockuptibles« La californienne redéfinit le spleen adolescent » GraziaBillie Eilish est une icône de la génération Z avec plus de 55 millions de fans sur Instagram. La jeune femme, agée de 19 ans, a reçu lors des Grammy Awards 2020 les prix de Meilleur album de l'année, chanson de l'année, révélation de l'année, meilleur enregistrement de l'année et meilleur album pop vocal. Ses vidéos et enregistrements ont déjà cumulé plusieurs dizaines de millions de vues sur YouTube et Soundcloud. Son morceau Bored faisait partie de la bande originale de la série 13 raisons et Bad Guy est le titre le plus écouté de la plateforme Spotify en 2019. L'album dont il est extrait When We All Fall Asleep, Where Do We Go ? a été écouté en streaming plus de 6 milliards de fois.Ce livre retrace son parcours depuis ses premiers titres composés dans sa chambre lorsqu'elle avait 14 ans jusqu'à son explosion sur la scène internationale.

  • Life

    Keith Richards

    « On me demande souvent : "Tu ne comptes pas t'arrêter ?"
    Hors-la-loi malgré lui, fouteur de merde patenté, guitariste génial, Keith Richards s'est forgé une existence dont beaucoup rêveraient mais dont peu s'imaginent la réelle teneur. Et le plus incroyable, c'est qu'il est toujours là pour la raconter ! Voici donc l'inégalable autobiographie d'un original qui a toujours fait ce qu'il avait à faire et dit ce qu'il pensait. Dans un récit unique - féroce et sans le moindre fard -, Keith Richards nous raconte cette vie à deux cents à l'heure, qui a vu un gamin d'une banlieue modeste de Londres obsédé par Chuck Berry et Muddy Waters s'unir à Mick Jagger pour fonder les Rolling Stones et hisser ses parties de guitare au rang d'hymnes planétaires. Avec une totale franchise, il raconte les hauts et les bas, l'ascension fulgurante, les arrestations, les tournées démentielles, les femmes, l'alcool et l'addiction à l'héroïne qui ont fait de lui l'un des plus notoires « mauvais garçons » du rock. Il nous explique comment il a créé les riffs révolutionnaires, explosifs qui font de « Satisfaction », « Jumping Jack Flash » ou « Gimme Shelter » les plus grands classiques du rock, il évoque pour nous la vérité derrière la relation passionnelle qui l'a uni à la non moins scandaleuse Anita Pallenberg, dont il a eu trois enfants, sans oublier la mort tragique de Brian Jones en passant par son histoire d'amour avec Patti Hansen et ses rapports tumultueux avec Jagger. C'est un véritable road-movie qui défile devant nos yeux, celui d'une vie sur le fil du rasoir, débridée, sans crainte du qu'en-dira-t-on, menée au pas de charge par celui qui restera à jamais « Keith ».

  • Paul McCartney

    Philip Norman

    Qu'aurait été Lennon sans McCartney ? On ne sépare pas comme ça le duo de compositeurs le plus prolifique du XXe siècle - la vie s'en est assez chargée. Et sous ses apparences de gentil garçon, compositeur de mélodies sucrées, éternel numéro deux dans l'ombre du flamboyant John, Paul n'aurait-il pas été, finalement, le véritable capitaine du Yellow Submarine ? Le découvreur hors pair de nouveaux horizons musicaux, à la force créatrice débridée, plus détonante encore que celle de son acolyte ?
    Superbe évocation d'un demi-siècle de musique et de culture populaires, cette biographie fait aussi la part belle aux à-côtés de la légende, aux détails de la vie privée dans les époques pré- et post-Beatles qui ont compté dans le destin hors normes de ce petit gars de Liverpool : les méandres de l'enfance avec la mort prématurée de sa mère, Mary - qui lui inspirera plus tard Let It Be -, l'âge d'or des sixties, les années 1970 et la séparation du groupe, les abîmes dépressifs, ponctués de sursauts de génie avec Wings et sa muse, Linda Eastman, l'amour, la mort, une nouvelle muse, Heather Mills... Sexe, drogue, rock'n'roll, et l'un des divorces les plus coûteux et acrimonieux de l'histoire de la justice britannique.
    Chroniqueur éprouvé de l'histoire du rock, Philip Norman ajoute à son oeuvre une nouvelle pièce qui trouvera naturellement sa place dans la bibliothèque de tout beatlemaniaque qui se respecte.

    " La plus importante biographie de Paul McCartney jamais publiée. "The Washington Post.
    " Une biographie archi-détaillée... Vous pourrez même sentir l'odeur de la sueur, de la merde de rat et des moisissures du sous-sol du Cavern Club. "Rolling Stone.


  • Premier livre sur le girls band de K-Pop, BlackPink, le nouveau phénomène musical plébiscité par les jeunes du monde entier. Un guide complet pour tout savoir sur les filles les plus impertinentes et les plus stylées de la scène pop actuelle !

    Avec un clip regardé plus d'un milliard de fois sur YouTube, " Ddu-Du Ddu-Du ", le groupe de K-Pop BlackPink, formé en 2016, affole les compteurs ! Il n'aura fallu que quelques années à cette formation entièrement féminine pour s'imposer sur le devant de la scène K-Pop.
    Très vite, Jennie, Lisa, Jisoo et Rosé, les quatre jeunes stars de Blackpink, ont pris d'assaut les scènes musicales : leur tournée mondiale s'est faite à guichets fermés.
    Premier groupe de K-Pop à se produire lors du prestigieux festival américain Coachella, Blackpink a électrisé le public et a créé l'événement.
    Le 5 avril 2019 (avec plus de 900 000 fans en attente), la vidéo de " Kill this Love " est mise en ligne. Dès sa sortie, elle bat des records : elle se place au sommet des charts iTunes aux États-Unis (une première pour un groupe féminin depuis 15 ans), et elle est la plus rapide à atteindre le million de likes sur YouTube (en 30 minutes). Le 11 novembre 2019, nouveau record : celui du premier groupe de K-Pop à atteindre un milliard de vue.
    Ce livre raconte le quotidien des membres du groupe, les répétitions, leurs débuts, leurs succès. Il revient sur la personnalité de chacune des chanteuses du groupe, sur les chorégraphies, leur style, et le rôle de toute l'équipe qui les entoure.


  • Le livre de référence sur Bob Marley, l'icône de la Jamaïque et du reggae, l'une des personnalités les plus influentes du XXe siècle.

    Élevé dans une campagne profonde par un grand-père myalman, un guérisseur charismatique, puis dans les bidonvilles de Kingston, enfant rejeté par les gamins de son quartier et par sa famille, Marley, auteur de chansons qui ont inspiré des millions de personnes, est devenu la première star universelle issue d'un pays du tiers-monde.
    So Much Things to Say n'est pas une biographie musicale classique mais un projet original et audacieux qui raconte Marley comme nul autre ne l'avait encore fait : à travers les yeux et les mots de ceux qui l'ont le mieux connu.
    Roger Steffens, qui a voyagé avec les Wailers et connu Bob Marley, a interviewé pendant quarante ans plus de soixante-dix de ses proches, dont beaucoup se livrent ici pour la première fois. La vie de l'artiste est racontée chronologiquement à travers les récits et témoignages mêlés de sa mère Cedella Booker, de ses amis musiciens Peter Tosh, Bunny Wailer, Tyrone Downie, Junior Marvin ou encore Earl " Wya " Lindo, des producteurs Chris Blackwell et Coxsone Dodd, de ses enfants Ziggy et Stephen, de Rita son épouse, et surtout de son grand amour Cindy Breakspeare, Miss Monde 1976.
    De nombreux livres ont été consacrés à Bob Marley. Aucun ne l'avait jamais cerné de si près.
    " Si Bob Marley est le Jésus de son temps, Roger Steffens est Pierre. " Carlos Santana.

  • Moi, exactement

    Lily Allen

    Gloire, argent, maternité, santé mentale, féminisme, dépendance affective, abus sexuel, addiction, harcèlement...
    Lily Allen ne raconte pas ses mémoires mais sa vérité : celle d'une jeune chanteuse pop qui a grandi sous l'objectif des paparazzis :
    " Vous êtes photographiée en train de pleurer : vous faites une dépression. "
    " Vous êtes prise en photo sans votre alliance : votre mariage est terminé. "
    " On ne vous a jamais vue avec vos enfants : vous êtes une mère horrible. "
    Pour que ses filles connaissent l'envers du décor des aventures de Cartoon Lily, le personnage créé par les tabloïds au fil des années, Lily Allen livre son histoire, sans détour et sans concession.
    Ce livre donne une profondeur encore plus grande à chacune de ses chansons, et donne envie de les réécouter à la lumière de ces révélations.
    Dans une ère où la priorité est donnée à l'apparence sur les réseaux sociaux, Lily Allen revendique qui elle est et ose révéler ce qu'elle a vécu dans un témoignage poignant de sincérité qui perce à jour une personnalité aux multiples facettes, avec ses forces et ses faiblesses.

  • Il est l'un des plus grands chanteurs de sa génération. Et la preuve que le talent finit toujours par payer.
    Ed Sheeran a décidé de devenir chanteur-auteur-compositeur à l'âge de treize ans, alors qu'il jouait de la guitare dans un groupe de rock de son collège. À l'époque, il savait à peine chanter et n'avait jamais écrit de chanson. Un an plus tard, il avait enregistré son tout premier album, seul dans sa chambre.
    Comment cet adolescent autrefois timide et bègue est-il devenu le phénomène mondial et le showman que l'on connaît aujourd'hui  ? À travers ses recherches et ses interviews, Sean Smith, spécialiste des stars de la chanson, retrace l'histoire d'Ed et de ses parents dévoués qui ont toujours encouragé et soutenu leur fils. De ses premiers concerts dans la rue à sa rencontre avec Taylor Swift - qui a tout changé - en passant par la société de gestion d'Elton John et le contrat avec sa première maison de disques, découvrez l'incroyable histoire de ce garçon comme tout le monde mais qui ne ressemble à personne.
    À propos de l'auteur 
    Présenté par le grand quotidien britannique The Independent comme un chroniqueur intrépide et un enquêteur méticuleux, Sean SMITH est le biographe le plus en vue du Royaume-Uni. Traduits dans le monde entier, ses livres dévoilent l'intimité de grandes icônes telles que Adele, Britney Spears, Justin Timberlake ou encore Jennifer Aniston en veillant toujours à montrer l'être humain qui se cache derrière la star.
     

  • Not dead yet

    Phil Collins

    " Dans mon autobiographie, certaines choses vont amuser les gens, d'autres, les surprendre. Voire les horrifier. Et si, à la fin, les lecteurs sont choqués ou déçus que leur "héros' - ou le type qui n'arrêtait pas d'apparaître dans les charts - ne soit qu'un homme ? Eh bien ce livre aura atteint son but. " -; Phil Collins 1969, Abbey Road. George Harrison fait une session d'enregistrement pour son premier album solo. Dans le studio, Phil Collins, 19 ans, est aux percussions. Ce sont ses débuts chez les grands. Il rejoindra ensuite Genesis et remplacera Peter Gabriel en tant que chanteur principal. Avec le groupe il vend plus de 100 millions d'albums. Un exploit qu'il récidive en solo, égalant ainsi Michael Jackson et Paul McCartney. Dans son livre il revient sur les réussites, échecs et coulisses de ses collaborations avec Eric Clapton, Sting, Led Zeppelin et bien d'autres. Mais côtoyer les sommets a un prix, et Phil l'a payé. Cher. Sa vie familiale est un naufrage, trois mariages, trois divorces et son alcoolisme qui l'entraîne aux portes de la mort. Il n'a survécu que grâce à son amour pour ses cinq enfants. Son autobiographie rend sa taille humaine à cette légende du rock en mettant dans la lumière les défauts et les faiblesses de celui qui aura toujours su préserver les apparences pour son public.

  • This first full-length biography of the international rock star is beautifully illustrated with over 50 photographs, 22 of which are in full color and many of which have never before been published. 18,000 copies in print. NOW IN ITS THIRD PRINTING! An Advocate best seller! Carefully researched, filled with numerous anecdotes collected from fans and with insights gathered from Etheridge's friends and colleagues, Our Little Secret also features a useful bibliography of some 250 sources and a comprehensive discography. Biographer Joyce Luck, a devoted fan, offers us this tribute to Melissa Etheridge that both chronicles the artist's personal and professional accomplishments to date and anticipates even greater achievements.
    BOOK EXCERPT Chapter One:
    Out of Kansas: Coming Alive in the Midwest If you head north out of Kansas City on Highway 7 and travel on for about 45 minutes, you'll come upon Leavenworth, Kansas, sprawling peacefully across the Midwestern plain from the banks of the Missouri River. Here, on the north side of town near the famous federal penitentiary, Melissa Etheridge was born on 29 May 1961 at 1:15 in the afternoon.

    Flash forward: 12 November 1994: She's come home. It's a Saturday night in Leavenworth. The high-school auditorium air thickens with nervous energy; the place is jam-packed. Everybody is here, from a little neighbor kid to a couple in their fifties who lived over on the next block. Even some of her old high-school teachers dot the crowd. This looks like an audience for a school play. It isn't. The buzz of the crowd is getting louder and more urgent. People lean in closer, pressing towards the front of the hall. The space seems to swell.

    Finally, a lone male figure strolls onto the stage to introduce the woman everyone has been waiting for. He welcomes the crowd. Everyone listens with mounting impatience as he adds, "Melissa is a hometown girl... her father was very active in our community... we are going to dedicate the ball field in her name (sorry, in John's name)"--the one in the "new park we're getting ready to build." The $20 each person has spent on his or her ticket will go towards that project, the man reminds the audience; then he points out that ushers in orange vests are still collecting money at the back of the auditorium.

    Several women scream, drowning out whatever he has left to say. Melissa Etheridge and her band have taken the stage. The crowd leaps up with a roar as Etheridge and the band explode into "If I Wanted To"; then they segue into "No Souvenirs." Dressed in black pants, a T-shirt, and a loose-fitting rust-colored overshirt, sleeves rolled up and head thrown back, Melissa plays ferociously, thrusting the neck of her Ovation guitar up into the air, her strumming fingers a blur.

    The hall rocks as it has never rocked before.

empty