Littérature traduite

  • The black kids Nouv.

    Un roman engagé et universel.
    1992, Los Angeles s'embrase. Des policiers blancs viennent d'être acquittés alors qu'ils ont passé à tabac Rodney King, un homme noir. Ashley, 17 ans, se pensait jusqu'ici hors d'atteinte. Fille d'une famille noire aisée, fréquentant un lycée huppé, elle ne s'est jamais sentie victime d'injustices ou de discriminations raciale... Ou peut-être que si ?
    Une histoire d'amour naissante, des secrets dévoilés et une atmosphère de fin du monde lui ouvrent les yeux : elle, qui a toujours oscillé entre communauté noire et blanche sans jamais trouver sa place, réalise qu'elle doit cesser d'être une simple observatrice.

  • Life and times

    Candy Harper

    • Slalom
    • 4 Mars 2021

    Un voyage temporel, deux jeunes filles au caractère bien trempé et beaucoup d'humour ! Bradlee et Eugenie sont deux adolescentes que tout oppose : la première est une citadine ultraconnectée qui broie du noir depuis que ses parents l'ont déracinée de Londres et envoyée dans un poussiéreux pensionnat de campagne ; la seconde rêve d'indépendance tandis que son père cherche pour elle un mari digne de son rang.
    Elles vivent au même endroit mais deux siècles les séparent.
    Toutes deux font le souhait de changer de vie... et sont mystérieusement envoyées chacune dans l'époque de l'autre. Lady Eugenie dans la nôtre, Bradlee dans celle de Jane Austen !
    Un réjouissant voyage dans le temps qui souligne avec humour notre hyperconnexion et révèle différentes formes d'émancipation féminine.

  • Jemima small Nouv.

    Jemima small

    Tamsin Winter

    • Slalom
    • 17 Juin 2021

    Y a-t-il pire que d'être pesée en classe lorsqu'on est une ado en surpoids qui rêve d'être une autre ? Une collégienne à l'humour dévastateur dans une ode à l'acceptation de soi touchante et drôle.
    Jemima Small a 13 ans, une intelligence hors du commun et un nom de famille difficile à porter. Car Jemima n'est pas
    small, pas du tout. Pour se défendre, elle répond aux moqueries à coups de réparties scientifiques, à défaut d'avoir développé des anticorps. Mais c'en est trop lorsque le collège oblige les élèves en surpoids à intégrer un club " santé " après que chacun s'est vu peser en classe, et donner son poids... en bananes ! Après cette ultime humiliation, comment la brillante Jemima oserait-elle s'inscrire à son jeu télévisé préféré " Que le meilleur crack ! ", qui prépare des sélections dans son collège ? Aidée de son meilleur ami Miki, elle devra dépasser ses peurs et ses doutes et qui sait, peut-être réaliser un rêve ?

  • La fille qui court

    Simon Mason

    • Slalom
    • 3 Septembre 2020

    Un thriller intense, mené par un jeune flic et un ado surdoué plongés au coeur d'une enquête pour meurtre.Garvie Smith a 16 ans, il est séduisant et possède le QI d'un génie, ce qui ne l'empêche pas d'être le dernier au classement de son lycée. Ivre d'ennui, hermétique aux émotions et à toute forme d'autorité, il passe son temps à fumer et créer des algorithmes. Le jour où son ex-petite amie est trouvée morte, il n'a plus qu'une obsession : trouver le coupable.
    Sa route croise alors celle de l'officier Singh, un jeune policier fraîchement promu. La morale intransigeante de l'agent est mise à mal par les méthodes peu orthodoxes de l'adolescent. Mais s'ils veulent s'en sortir vivants, chacun va devoir faire preuve d'humilité pour résoudre cette affaire...

  • Et vous, que feriez-vous si, au réveil, votre mère avait à nouveau 12 ans ?Shazza, la mère de Lucy est totalement ringarde. Elle est super stricte et si protectrice qu'elle ne laisse même pas sa fille aller au bal de la Saint-Valentin. Lucy n'arrive décidément pas à comprendre comment sa mère a pu un jour avoir été adolescente.
    Jusqu'à ce qu'un matin, Shazza se réveille sans aucun souvenir des trente dernières années : elle pense avoir 12 ans et venir des années 1980. Pour Lucy, c'est l'horreur et tout ce qu'elle voudrait c'est que sa mère redevienne comme avant. Mais comment ?

  • La suite des aventures de Gabe et ses amis, qui vont devoir unir la force de leurs éléments - le Feu, l'Air, l'Eau et la Terre - à la Magie de Jackson, le cinquième élément, afin d'anéantir Arcadia, la ville de l'ombre et double maléfique de San Francisco.

    La série
    Cinq éléments comme les cinq héros de cette série addictive. Une nouvelle série dont l'écriture rythmée va envoûter les jeunes lecteurs. Une histoire haletante, un récit addictif entre magie, aventure, action et développement de relations fortes dans un groupe de jeunes héros attachants.

    Tome 2 : La ville de l'ombre
    Ayant survécu à l'attaque sur l'île d'Alcatraz, Gabe, Lily, Brett et Kaz ont réussi à rester cachés et à empêcher la secte de l'Aurore éternelle de s'emparer de la Tablette d'Emeraude, le Livre du Pouvoir dont dépend le sort de l'humanité. Ils sont désormais accompagnés de Jackson, le Garçon Fantôme rescapé d'Arcadia, version maléfique de San Francisco que le diabolique Jonathan Thorne veut faire fusionner avec notre monde. Pour empêcher Thorne et ses disciples de répandre la mort et le chaos sur terre, les cinq adolescents doivent anéantir Arcadia - après avoir sauvé l'oncle et la mère de Gabe, prisonniers de la Ville de l'ombre.
    Mais tout bascule lorsqu'ils comprennent que les créatures infernales d'Arcadia ne sont pas leurs seuls ennemis : un traître est parmi eux, et il leur faudra rivaliser d'adresse et de courage pour faire face à l'issue effrayante qui les attend.

  • Une nouvelle série dont l'écriture rythmée va envoûter les jeunes lecteurs. Une histoire haletante, un récit addictif entre magie, aventure, action et développement de relations fortes dans un groupe de jeunes héros attachants. LES CINQ ÉLÉMENTS: Cinq éléments comme les cinq héros de cette série addictive Le feu, c'est l'instinct et la colère. L'air, c'est l'esprit allié au coeur. L'eau, c'est la célérité et la ruse. La terre, c'est la lenteur et la stabilité. Il existe un cinquième élément : la Magie - et la Magie, c'est le destin, aussi sombre soit-il... Tome 1 : La Tablette d'Émeraude Gabe Conway a passé son enfance à déménager, ballotté de ville en ville par son oncle autoritaire. Ce n'est que lorsque ce dernier disparaît que Gabe comprend que cette cavale, ces couvre-feux stricts et les règles apparemment arbitraires imposées par son oncle n'avaient qu'un seul but : le protéger, lui. Car voilà plus d'un siècle que la famille du jeune garçon est persécutée par l'Aurore Éternelle, une secte impitoyable dont le but est de faire fusionner notre monde avec son double maléfique, Arcadia. Gabe et ses amis se retrouvent entraînés dans un tourbillon de secrets obscurs et de magie noire, et ils sont désormais le dernier rempart entre notre monde et Arcadia, ce royaume parallèle et corrompu rempli de créatures cauchemardesques et de périls inimaginables.

  • 11 presque 12

    Lisa Greenwald

    • Slalom
    • 26 Avril 2018

    Kaylan et sa meilleure amie Arianna s'apprêtent à entrer au collège. Avant la rentrée, elles dressent une liste des 11 choses qu'elles veulent accomplir avant d'avoir 12 ans. Mais n'auraient-elles pas oublié l'essentiel dans cette liste : sauvegarder leur amitié coûte que coûte ?
    Quand on a 11 ans, presque 12, et qu'on prépare sa première rentrée au collège, les sujets d'inquiétude, de questionnement mais aussi d'excitation sont nombreux. Kaylan et Arianna décident d'établir la liste des 11 choses qu'elles doivent réaliser pour devenir les ados " géniales " qu'elles rêvent d'être. Mais leur nouvelle vie au collège va mettre leur amitié à rude épreuve et à l'approche de leur fête d'anniversaire, elles ne sont plus sûres de rien...

  • Suite et fin des aventures de Gabe et ses amis. Un finale riche en rebondissements qu'il ne faudra certainement pas manquer ! Nos jeunes héros parviendront-ils enfin à vaincre la secte de l'Aurore éternelle, détruire Arcadia, la ville de l'ombre, et retourner dans le monde réel de San Francisco ?
    La série : Cinq éléments comme les cinq héros de cette série addictive. Une nouvelle série dont l'écriture rythmée va envoûter les jeunes lecteurs. Une histoire haletante, un récit addictif entre magie, aventure, action et développement de relations fortes dans un groupe de jeunes héros attachants.
    Le tome 3 : Cinq éléments. Un nouveau monde cauchemardesque. Une ultime bataille.
    Alors qu'ils pensaient avoir enfin trouvé un moyen de détruire pour de bon Arcadia, la ville de l'ombre, Gabe et ses amis découvrent avec effroi qu'ils ont été piégé ! Au lieu de détruire Arcadia, ils l'ont fait fusionner avec San Fransisco, les plongeant tous dans un monde de désolation.
    Pour réparer leur erreur, les cinq amis n'ont d'autres choix que de tenter le tout pour le tout et ce, peu importe les risques pour leur propre vie. Un combat ultime réunissant les pouvoirs des cinq éléments... pour la dernière fois.

  • Un anniversaire sans fin

    Katie Dale

    • Slalom
    • 4 Avril 2019

    À l'occasion de leur treizième anniversaire, Mila et Max se retrouvent coincés dans une boucle temporelle. Quelle chance ! Ou pas... ?Aujourd'hui, Max et Mila ont treize ans, mais leur journée d'anniversaire ne se déroule pas du tout comme prévu ! Max écope de deux heures de colle, puis perd la finale de foot contre son ennemi juré. Quant à Mila, elle rate son contrôle de maths, et se dispute avec sa meilleure amie, Belle. Pour couronner le tout, les jumeaux sont punis par leurs parents excédés.
    En faisant le voeu de tout recommencer, ils sont loin d'imaginer la ribambelle de surprises, bonnes ou mauvaises, qui les attend !

  • 12 presque 13

    Lisa Greenwald

    • Slalom
    • 13 Juin 2019

    Un roman fort et plein d'émotions sur l'amitié, les espoirs, les envies et les doutes de deux ados.La série : Ari et Kaylan sont meilleures amies depuis le CM1. Pour leurs années de collège, elles décident de mettre toutes les chances de leurs côtés en créant des listes de défis, envies et rêves à réaliser avant leur anniversaire. Mais le monde des adolescents n'est pas sans embûches.
    Le tome 2 : Ce qu'Arianna a adoré à Camp Silver :

    Découvrir la méditation de pleine conscience
    Tomber amoureuse (peut-être ?)
    Partager une chambre avec des filles géniales ! Encouragées par le succès de leur première liste, Arianna et sa meilleure amie Kaylan, se fixent 12 nouveaux objectifs. Des défis pour apprendre à se connaître elles-mêmes à l'approche de leurs 13 ans. Mais dès la rentrée scolaire, la situation se complique. Ari partage son temps entre Kaylan, ses amis rencontrés en colonie de vacances et la préparation de sa bat-mitsva. Cela l'amène à s'interroger aussi bien sur les garçons que sur ses origines. Ses relations avec sa famille et sa meilleure amie y résisteront-elles ?

empty