Le Goethe-und-Schiller-Archiv de Weimar conserve un document fascinant : les « Instructions pour la réalisation d'une carte générale des langues » adressées par W. von Humboldt à Goethe le 15 novembre 1812. Elles devaient fournir à ce dernier les indications nécessaires à l'établissement d'une carte...
Nul, au temps de Shakespeare, n'a su autant que lui transmuer l'obscénité verbale en énergie dramatique, jusqu'à produire sous l'intrigue officielle de ses pièces un tout autre spectacle, fait des péripéties salaces du langage lui-même. C'est à cette production parallèle, à cet autre théâtre, le pl...
Dans cet essai inédit en français qui est devenu un classique sur la question du traduire, Folena fait dialoguer avec les grands théoriciens de notre temps nombre d'auteurs anciens (d'Aristote à Cicéron et Jérôme, de Marie de France à B. Latini, Boccace ou L. Bruni...), sans négliger les avancées th...
Premier philosophe américain, Ralph Waldo Emerson (1803-1882) s´est aussi rêvé poète, chantre d´une Amérique qui, au XIXesiècle, tarde encore à s´inventer en littérature. L´écrivain de génie dont il annonce l´avènement a le pouvoir de percevoir dans la nature la divinité de l´homme. Représentatif de...
Herman Melville (1819-1891), auteur de Moby-Dick, de Billy Budd et de « Bartleby », est aussi celui du non moins original Escroc à la confiance (The Confidence-Man, 1857). C'est un maître incontesté de l'art de l'allusion, que le présent livre se propose d'étudier. Sa relation avec John Milton (160...
Comme Don Quichotte ou Robinson Crusoé, Shylock est l'une des grandes figures de la littérature mondiale, que l'on ait lu ou pas, vu représenter ou non le Marchand de Venise. C'est aussi l'un des personnages les plus complexes et les plus controversés du répertoire théâtral : acteurs, metteurs en sc...
Longtemps attendue, l´émergence du livre numérique annonce l´arrivée de biens et d´acteurs qui vont ébranler le secteur de l´édition et de la vente de livres. Ce secteur est-il en mesure de réagir à l´implantation d´une nouvelle chaîne ...
En 1934, Gertrude Stein retourne aux États-Unis, son pays natal, après plus de trente ans d'exil, pour y donner une série de conférences. L'écrivain a alors soixante ans. Établie à Paris, elle y est connue pour sa collection d'art, son amitié avec Picasso, sa poésie réputée difficile. Elle est aussi...
Il y a chez Gertrude Stein (1874-1946) une constante propension autobiographique. Son oeuvre entière s'entend comme un monologue dramatique ininterrompu, un peu à la manière de Rousseau, mais sans confessions, et plus proche de Nietzsche par le caractère réflexif. Dans les années qui suivirent L'A...
Parallèlement à l'étude de la tradition manuscrite, les mécanismes de transmission des textes peuvent être abordés sous l'angle de la réception. Une telle approche, centrée sur les modalités d'appropriation intellectuelle des oeuvres, permet de restituer leur épaisseur historique aux pratiques de le...
Que penser de l´ampleur des résurgences actuelles du Moyen Âge ? Pourquoi sont-elles souvent le fait d´oeuvres expérimentales ? En explorant les domaines du récit littéraire, du théâtre et du cinéma, cet ouvrage analyse comment, tout en revendiquant le brouillage des références et la discontinuité d...
Les Nuées, qu´Aristophane même considérait comme la plus « savante » ou « habile » de ses oeuvres, inaugure avec éclat la longue histoire des rapports de l´intellectuel avec le monde. Le chemin qui conduit à l´abolition des dettes contractées par un fils dispendieux passe-t-il par celui des connaiss...
Les liens entre Alfred Nobel et l'Italie remontent à la création, en 1901, du prix le plus prestigieux au monde dans le domaine de la connaissance. C'est à San Remo que l'industriel passa les dernières années de sa vie et établit le testament visant à récompenser ceux qui auraient « contribué le plu...
À la suite des États-Unis, la plupart des pays européens ont réformé leurs hôpitaux au début des années 2000 avec un nouveau système de tarification visant à accroitre l'efficience dans la délivrance des soins. Ces réformes ont introduit une forte pression sur les hôpitaux afin qu'ils réduisent leur...
Avant-propos par Nathalie MAURIAC DYER Correspondance inédite Trois lettres à Albert Flament, par Françoise LERICHE Une lettre à Léon Bailby, par François PROULX Trois lettres à Marcel Proust, de Robert Proust, Georges de Lauris et Jacques Copeau, par Caroline SZYLOWICZ Biographie, formati...
Le Bulletin d'informations proustiennes fait le point, chaque année, sur le travail entrepris par l'équipe Proust de l'Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS) : inventaire, classement, transcription et exploitation critique des brouillons et des manuscrits. La seconde partie du BIP est co...
Le « Bulletin d'informations proustiennes » fait le point, chaque année, sur le travail entrepris par l'équipe Proust de l'Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS) : inventaire, classement, transcription et exploitation critique des brouillons et des manuscrits. La seconde partie du BIP es...
Études de littérature ancienne 8 Les auteurs se sont attachés à saisir les diverses nuances du rire « littéraire » dans les oeuvres comiques de l'Antiquité. De cet art comique, la comédie reste l'expression privilégiée et Aristophane, Ménandre et Plaute sont au coeur de ces études. ...
...
...
Partant de l´idée que la Nouvelle-Angleterre désigne moins une région ou un territoire aux frontières clairement délimitées qu´elle ne figure un projet politique aux formes changeantes, cet ouvrage analyse le rôle prédominant qu´y a joué la littérature, non seulement en tant que production intellect...
Principalement à l´attention des agrégatifs 2012 et 2013, le 8e volume des « Actes de la recherche à l´ENS » est consacré au célèbre The Sun Also Rises d´Hemingway. Tandis que les grands romans modernistes des années 1920 renouvelaient les représentations de l´intériorité par la technique du courant...
Cahier V.L. Saulnier n° 6 Lieu de rencontre entre texte et images, entre auteur et artistes, le livre illustré recouvre de multiples formes. Parmi elles, le roman de chevalerie, le poème satirique, le pamphlet, le recueil d'emblèmes, le traité de botanique ou de géographie. Plusieurs livres illustr...
On l´a crue morte. Et pourtant... la tragédie ne cesse d´occuper les esprits. Le mot lui-même, et l´adjectif dérivé, tragique, n´ont jamais été aussi présents dans le langage qu´aujourd´hui. Pour en évoquer les multiples aspects, quel meilleur rapprochement que celui de l´École normale supérieure et...