Cette histoire de la littérature commence au Moyen Age pour finir après la Deuxième Guerre mondiale, en passant par la Renaissance européenne, le romantisme anglo-saxon et le premier romantisme français, puis le postromantisme et le réalisme.
Une réflexion sur la question de la communication écrite dans une île essayant d'accéder au rang des pays nouvellement industrialisés. Y sont notamment abordés l'évaluation du système éducatif mauricien, les projets d'alphabétisation, les options méthodologiques et linguistiques ou encore la question de la transmission de l'information écrite.
Issues pour l'essentiel d'un colloque qui s'est déroulé les 15 et 16 mars 1993 à l'INALCO sous le thème : Outils linguistiques d'aide à la médiation médicale, un ensemble de réflexions sur la question de la santé oculaire en Afrique, problème de santé publique, et les programmes mis en oeuvre pour lutter contre la cécité.
Pourquoi la littérature anglaise du XVIIIe siècle évoque-t-elle si souvent l'ombre de la potence, de la prison... L'ouvrage tente de fournir des éléments de réponse, en interrogeant 2 faces d'un même miroir : la littérature et l'histoire.
Une enquête qui s'intéresse à une palette d'une dizaine de revues dans lesquelles une quinzaine de publicistes font entendre leurs voix, pour une période qui va de 1773 à 1783.