Voici deux pièces de théâtre, adaptées des nouvelles de deux grands auteurs : Nicolas Gogol et Gibran Khalil Gibran ... Uune rencontre entre Orient et Occident. Le Fou de Gogol n'est pas vraiment conscient de sa folie. Mais il cherche un nouveau monde. Le Fou de Gibran en est conscient et cherche ce...
Jovens com esperança constitui o sexto volume das entrevistas concedidas por Yvonne Trubert ao Livre d'IVI. Através de temas tais como a comunicação, os jovens, as raízes terrestres, as origens celestes e a inteligência, Yvone Trubert propõe seguir um caminho de transformação interior. Convidando-no...
Dirigindo-se Àquele que é constitui o quarto volume das entrevistas que Yvonne Trubert concedeu ao Livre d'IVI, revista da associação Convite à Vida. Através de temas tais como a Saúde, a Água, a Peregrinação, a Paz interior e o Voluntariado, ela propõe a cada pessoa, elementos de reflexão consagrad...
Dans les contextes de crise, l'humour peut-il avoir un rôle subversif ? Peut-il bousculer les opinions et les valeurs dominantes ? Mais, tout d'abord, comment décrire l'humour ? A-t-il des formes propres à une culture ? Cet ouvrage aborde, dans des perspectives différentes (analyse du discours, prag...
Les anciens Kabyles disaient : "L'énigme est semblable à un papillon qui se pose sur une fleur au printemps". Pour expliquer les stratagèmes linguistiques et allégoriques utilisés dans l'énigme, il faut découvrir les nombreuses règles sur lesquelles s'appuient ces artifices linguistiques, notamment ...
Pour Dante, si l´homme est un être singulier, « infiniment variable et instable », alors la diversité des langues est inscrite dans sa nature. La variation linguistique n´est pas pour lui, comme elle l´est pour les exégètes de Babel, le châtiment infligé pour punir un péché d´orgueil. La portée de c...
Cet ouvrage est un hommage à une voix majeure de notre temps. Neruda humanise tout ce qu'il voit, ainsi la mer, tel un personnage, entre dans l'Histoire. Dialectique de la matière qui prolonge en la transformant celle des éléments. Chantre de la nature, de lui l'on peut dire ce que Victor Hugo disai...
Même quand il n'est pas une traduction d'un texte à l'autre, ce livre est bilingue pour avoir mis en rapport d'égalité et de parité les deux langues parlées par les Haïtiens. L'auteur essaie de montrer l'équivalence de compétence entre les deux langues dans leur univers parallèle. Le choix des texte...
This book is about the moon its special relationship with every woman, everywhere on planet Earth. It also discusses the meaning, the implication, the consequences as well as the process, the genesis, the progress and the end of the menstrual cycles women experiences every month, every moon. This bo...
Cet ouvrage réunit les annales de l'année 2018 de l'Université publique de Ngaoundéré (Cameroun) sur les deux grandes thèmes Sciences de l'homme et de la société et de Littérature / Langue / Linguistique....
El Premio Casa Victor Hugo 2019 « La Habana, puerto de paz », es el cuarto premio organizado por la Asociación Cuba Coopération France, la Oficina del Historiador de La Habana y por supuesto la Casa Victor Hugo de La Habana. Su objetivo : desarrollar la investigación de los saberes que contituyen lo...
Une approche méthodologique pour l'interprétation et la traduction (de l'anglais ou vers l'anglais) de différents genres de texte. À travers l'analyse de toute une série de cas (ouvrages littéraires, films, BD, annonces publicitaires...), ce manuel rédigé en anglais systématise les phases du process...
Disciples of the Living is the eighth volume of interviews given by Yvonne Trubert for the Book of Invitation to Life, the journal of the eponymous association. Through themes such as the Body, the Return of Christ, the Invisible, Service, Transformation, Death, Work, Disability and Time, Yvonne Tru...
Autrefois, jouer aux énigmes et aux devinettes était une préoccupation quotidienne. Les enfants jouaient sous les encouragements de leurs aînés. Les énigmes ont permis à l'enfant kabyle amazigh, grâce au jeu de langue, un apprentissage et une maîtrise de sa langue maternelle. C'est par cette pratiqu...
Na fonte de Maria constitui o quinto volume das entrevistas concedidas por Yvonne trubert ao Livre d'IVI, revista da associaçao Convite à Vida. Através de temas como a maternidade, a educaçao, as provas, a sabedoria e Maria, Mae de Cristo e da humanidade, Yvonne Trubert propoe a cada um elementos de...
Ces analyses, en français ou en espagnol sont proposées par des universitaires travaillant dans le champ de la sociolinguistique et des politiques linguistiques et éducatives, à propos de la situation exemplaire du Paraguay. L'ouvrage souhaite faire connaître le laboratoire sociolinguistique-glottop...
« In the Land on the Free and the Home of the Brave »: la phrase ferme chacun des couplets de l'hymne national américaine The Star-Spangled Banner, composé en 1814 par Francis Scott Key (1779-1843), avocat et poète amateur de race blanche. Cri du coeur patriotique, elle magnifie aussi on ne peut mie...
L'amour a été le fil conducteur du combat mené par Jupiter, Bruon Rahaingo, Ny Malodohasaha. Ils étaient animés par le patriotisme dénué de tout culte exclusif de la nation. Leur attitude vis-à-vis de l'Autre, mise en évidence par leurs écrits respectifs, ne prouve pas le contraire. Pour cela, ils r...
Cet ouvrage regroupe seize articles scientifiques qui s'articulent autour de la problématique du bilinguisme officiel au Cameroun. Tout en mettant en relief les atouts de la pratique du bilinguisme officiel, les contributeurs attirent également l'attention sur les enjeux et les perspectives de cette...
Para a salvaguarda da Terra constitui o nono volume das entrevistas concedidas por Yvonne Trubert ao Livre d'IVI, revista da associaçao Convite à Vida. Esta obra tambem representa o primeiro livro livro da autora publicado em carater postumo. Em 17 de agosto de 2009 Yvonne Trubert decidiu reunir-se ...
Semeadores de esperança é o décimo primeiro volume das entrevistas concedidas por Yvonne trubert ao Livre d'IVI, revista da associaçao Convite à Vida. Inspirando-se nos Evangelhos e nos preceitos de Cristo, Yvonne Trubert nos confía a base de seu ensinamento nos oito primeiros volumes de suas Crônic...
A serviço da multidao é o décimo segundo das entrevistas concedidas por Yvonne Trubert ao Livre d'IVI, revista da associaçao Convite à Vida. Volume 12, ela propõe reflexões sobre o funcionamento desta associaçao, a serviço dos outros, que convida cada um a vive rem uma outra dimensao, que é a da es...
Na linha dos Evangelhos, Yvonne Trubert, fundadora de Convite à Vida, propunha o ensinamento de cristo, a práctica da oraçao e outros instrumentos cuja importância ela explicou durante entrevistas publicadas no Livre d'IVI, revista da associaçao. O volume 12, trata do funcionamento e das estruturas ...
Este trabajo trata del aprendizaje, imposición y memorización de los estereotipos de género. A partir de los personajes de ficción de autoras centroamericanas publicadas durante los últimas cuatro décadas del siglo XX, este estudio muestra cómo en un medio social privilegiado, se inculcan desde la m...